翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちは。
ご連絡を頂きありがとうございます。
お客様のお荷物の配達状況をお調べしました。
お客様のお荷物は現地時間の5月9日午後1:58と午後5:38に郵便局からお届けに上がりましたが、不在であった為、郵便局で保管されています。
郵便局の電話番号1800-222-1811に電話をして再配達の依頼をして下さい。
その際、トラッキングナンバーのRR900060012JPをお伝え下さい。
何卒、よろしくお願い致します。

英語

Hello,
Thanks for contacting us.
I searched for your delivery status.
We have attemted to deliver your package twice at 1:18 pm and at 5:38 pm on 05/09 in local time.
However, you were absent when these deliveries were made. Your package has been kept at the post office.
Please call the post office at 1800-222-1811 and ask for redelivery .
You will also need the tracking number RR900060012JP when you make the call.
Thank you.