翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

皆様こんにちは!日本アンビスインターナショナル移植アドバイザーの長瀬です。
2012年5月現在の世界の移植事情について説明します。
その前に患者の皆様が最も聞きたいこと即ち現状渡航移植は可能なのか？・・・と言う事。その結論から申し上げたいと思います。
渡航移植は可能です。海外渡航者を受け入れてくる国はまだございます。皆様、その事については安心されて下さい！しかし年々海外で移植を必要とする患者は増えているにも関わらず、その環境は厳しくなっています。

英語

Hi Everyone!
I am an organ transplant advisor, Nagase of Japan Anbis International Co., Ltd.
I would like to explain about the status of the organ transplant in the world as of May, 2012.
Before doing that, I would like to first come right to the point about what all of the patients want to know most is about whick is if an oversea transplant operation is really possible.
Yes, an operation oversea for organ transplant is possible. There still exist many countries accept foreign patients worldwide. Please rest assured about it! No matter how rapidly the number of the patients is increasing, however, the situation is getting tough.