翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/inmobi-taiwan-mobile-marketsurvey

英語

We see continued growth in mobile usage in Taiwan in the coming year, largely driven by social media and entertainment. Our research also shows that 79 percent of mobile web users plan to conduct mobile commerce over the next 12 months, a 31 percent increase from where we are today. With its proven influence on the consumer purchase cycle, mobile is now a vital part of marketing strategies for leading brands in the country.

You can check out InMobi’s informative graphic below, which illustrates most of their key findings for the mobile market in Taiwan.

日本語

台湾におけるモバイル利用は、主にソーシャルメディアやエンターテイメントによって、今後も伸び続けるだろう。また、モバイル・ウェブユーザーの78％が1年以内にモバイルコマースを体験する予定であることが調査結果から分かっており、これは現時点の数値から31％の増加となる。消費者の購入サイクルに影響を与えることが証明されているモバイルは、台湾の主要ブランドのマーケティング戦略には不可欠なものとなっている。

下に掲載している InMobi の有益なグラフィックをチェックして欲しい。このグラフィックには、台湾のモバイルマーケットに関する重要な調査結果のほとんどが示されている。