翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Thank you for your purchase. I apologize for the inconvenience, but we will not be able to ship a quantity of ten until Thursday the 10th.
I can cancel the order and refund your money, or we can proceed with shipping on the 10th of May and we will enclose a free gift to make up for the inconvenience. Please let us know how you'd like to proceed.

日本語

お買い上げありがとうございます。しかしながら、１１日、木曜日までに、１０個をお届けすることができません。ご迷惑をおかけして、申し訳ございません。
ご注文をキャンセルし、返金できます。又は、５月１０に発送し、お詫びとして、景品をお付けすることもできます。ご希望をお知らせください。