conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. The official model number is ●●. Simp... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 54 / 0 Reviews / 2012/05/09 10:47:49

trans104
trans104 54 アメリカ西海岸在住８年目。過去の居住国は、シンガポール15年、カナダ3年。...
英語

正式な型番は●●です。ただＨＰから商品が消えていました。私が交渉を始めた時には存在したのですが購入できないのでしょうか？１個US75.00で３０個ぜひ購入したいです。
今回だけでなく継続した取り引きを本当に望んでいます。早めのお返事お待ちしています。

日本語

Official model number is ● ●. Items had disappeared from the web. The item was listed on the web when we were in discussion, is there any chance to purchase the item? I would like to purchase 30pcs. at US$75.00ea.
I am really wanted to purchase from you and not just this time but long business relation.
Your prompt reply would be appreciated.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません