翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 鉄道模型店の利用規約です。

英語

New Items
back to top of page

We have realized that some customers may not be familiar with how the European manufacturers release new items each year. New releases are announced by the manufacturers in February at the Nuremberg Toy Fair and at other points throughout the year. These announcements are almost always in advance of the products actually being available to dealers. Delivery dates can range from a few weeks to a full year (rare, but it happens!) from the initial product announcement. At Euro Rail Hobbies and More, we try to ensure that the expected delivery date of the item is always listed when we have that information available to us.

日本語

新商品
トップページに戻る

どのようにヨーロッパの製造メーカーが毎年新商品をリリースするかにある程度の顧客が慣れていないことを我々は認識しています。新商品はニュルンベルクのおもちゃフェアで２月に発表されれ、年間を通しても発表されます。これらの発表は大抵いつも販売者が手に入れる前に行われます。納期は正式な製品発表から数週間から一年（めったにありませんが、ありえます）です。Euro Rail Hobbies and Moreでは、我々は情報が手に入り次第、商品の納期をリストにすることを確実にしています。、