翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 48 / 0 Reviews / 2012/05/09 03:21:39
Kark is refreshing trading cards for the future, and they educate kids too
I remember the time, over a decade ago, when Magic: The Gathering trading cards were the rage. Boys would play them below apartment blocks and on hidden corners of shopping malls.
They’re so addictive that my school would punish any student caught playing them while in school uniform. Newspapers sensationalized about the evils of these collectible cards, much like they do now with World of Warcraft.
Karkが トレーディングカードの未来を新たにし、子供たちへの教育も行う
10年以上も前に、Magic: The Gathering trading cardsが一世を風靡したことを私は覚えている。少年たちは、アパートの階下やショッピンモールの踊り場などでゲームを楽しんでいた。
これらのカードゲームは非常にやみつきになりやすく、私が通っていた学校では、学生たちが制服のままでカードゲームで遊んだ場合には、罰則を設けていた。新聞では、収集価値のあるカードの弊害を大々的に取り上げていた。それは、まさにWorld of Warcraftにおいて今起きていることと同様である。