翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

6. 当社は、個人情報保護管理責任者を設置し、運用と責任の権限を与え、適切な管理を行います。又、定期的な監査を実施することにより、個人情報保護マネジメントシステムの見直しを行い、継続的な改善に努めます。

本方針は、全ての従業者に配付して周知させるとともに、当社のホームページなどに掲載することにより、いつでもどなたにも入手可能な措置を取るものとします。

制定日　平成24年3月1日
株式会社アキュム
代表取締役　泉　正人

英語

6. The Company will appoint someone to be responsible for the protection of personal information, who will have the right to use this information and manage it as appropriate. Also, this person will carry out periodic inspections, and review the management system used for protecting personal information, making continuous improvements as necessary.

This policy has been distributed and is understood by all employees of the Company. It is also available in the Company's web site so that anyone can access it easily any time.

Dated: March 1, 2012
Accum CO., LTD.
Masato Izumi, Representative Director