翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/rage-of-bahamut-top-grossing

英語

Cygames ‘Rage of Bahamut’ Became Top Grossing App in US

According to Japan’s DeNA (TYO:2432) and Cygames [1] have announced that the social card battle game Rage of Bahamut for Android smartphones hit number one on Google Play’s top grossing chart in the US this week.

It’s interesting to see a game from the card battle genre find success like this overseas, as this type of game was perhaps only really proven in Japan so far. DeNA’s representative director and president, Isao Moriyasu, spoke on this point:

日本語

Cygamesの「Rage of Bahamut」、米国内総利益のトップに躍り出る

日本のDeNA（TYO：2432）によると、Cygames[１]は、ソーシャルカードバトルゲームでAndroidスマートフォン対応のRage of Bahamutが、今週の米国におけるGoogle Playの総利益ランキングの1位に躍り出たことを発表した。

カードバトルの類のゲームは、おそらくこれまで日本でのみ芽を出しているジャンルであり、海外で成功をおさめることは珍しく興味深くもある。DeNAの代表取締役で会長の守安功氏は、この点についてこのように語った：