翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

外反母趾は、下駄を日常的に履いていた時代にはなかった病気だそうです。
鼻緒を足の指でしっかりとつかむ運動が足の健康によかったと言われます。
靴の生活が足の機能を変えてしまった今だからこそ足の健康を考えてもおすすめは裸足
もともと足は裸足で歩くようにできているからこれが当たり前なのかも知れません
そして、素足よりさらに心地よい足裏のマッサージ効果、
竹皮草履の鼻緒をはさむ足の運動、前ツボの刺激などが
足のすこやかな健康に役立ちます
大自然の偉大さを履くごとに足から感じる竹皮草履

英語

When getas were the standard footwear, people did not have bunions.
It was said that it was healthy to exercise with the geta strap held firmly between the toes.
Today, shoes have changed the function of our feet, and we are recommended to go barefooted for our feet's well-being.
You may know that this is because our feet were originally made to walk barefooted.
It's more comfortable wearing getas made from bamboo sheath than going barefoot. They provide a massaging effect on the soles, and holding onto the straps while exercising stimulates the front pressure point and helps to maintain the well-being of your feet.
Feel the magnificence of nature on your feet with these bamboo sheath getas.