翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

今日は私が1番好きなバンドについて話します。
これは｢RADWIMPS｣というロックバンドです。
あなたは、「RADWIMPS」をご存知ですか？
彼らは2001年に結成された4人のバンドです。
名前の意味は「かっこいい弱虫」だそうです。
なんだか不思議ですね。
私が「RADWIMPS」について話す理由は3つあります。
１つ目は、私が中学２年生の時に彼らの歌を聴いてからずっと大好きであることです。

英語

I'll tell you about a band that I like best.
This is "RADWIMPS", Rock band.
Do you know "RADWIMPS"?
They are a band formed in 2001 with 4 people.
The name means a cool weakling.
It is wonder.
I have 3 reasons to tell you about "RADWIMPS".
Firstly, I have always liked them. Since I heard their songs when I was 8th grade.