翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 61 / ネイティブ 韓国語 / 0 Reviews / 2012/05/05 08:11:11
日本語
vites への会員登録が完了しました
初期設定を完了する
次に、初期設定を行ってください。
vites へ登録したことを facebook に投稿する
「$5で○○やります」が集まるサイト vites に登録しました
作成した 「やります」 を facebook に投稿する
ダイレクトメッセージが届きました
あなた宛てのダイレクトメッセージが届きました。以下のURLでご確認ください。
あなたの「やります」が発注されました。以下のURLでご確認して、受注可能か判断してください
韓国語
vites 회원등록이 완료되었습니다.
초기설정을 완료한다.
다음으로 초기설정을 해주십시오.
vites에 등록한 것을 facebook에 올린다.
"$5에 ○○하겠습니다"를 모아놓은 사이트 vites에 등록했습니다.
작성한 "하겠습니다"를 facebook에 올린다.
다이렉트 메시지가 도착했습니다.
당신 앞으로 다이렉트 메시지가 도착했습니다. 다음 URL에서 확인하시기 바랍니다.
당신의 "하겠습니다"가 발주되었습니다. 다음 URL에서 확인하여 수주 가능한지 판단해주십시오.