翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: "〜である"”〜だ”調でお願いします。http://www.besuccess.com/eng/global-news/south-korean-startup-vnvc-chosen-mobile-app-webs-2012-conference/

英語

Key Features:

- Quick chat with your partner

- Photo album organized by date

- Messages

- Anniversaries can be managed and shared

- A ‘virtual’ memory box

- Instant notifications sent to your partner when new photos/memos are received

Shelby.tv was judged the overall winner of The Next Web’s 2012 conference.

日本語

特長となる機能：

ー パートナーとの容易なチャット機能

ー 日付別に整理可能なフォトアルバム

ー メッセージ機能

ー 一年の重要な日を管理、共有する機能

ー 「仮想的な」メモリボックス

ー 写真やメモが受信されたときの、パートナーへの通知機能

Shelby.tvがNext Web’s 2012カンファレンスで最優秀賞を獲得した。