翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/05/04 09:37:06
英語
Sina Weibo Launches Location Platform ‘Weibo Places’
In a move that, in retrospect, we’re surprised didn’t happen way sooner, Sina Weibo launched a new location service today. It’s called Weibo Places and it collects anything you’ve posted to Weibo with a Geotag, arranging your posts into a neat timeline with maps of each location. It also allows you to check in at specific locations, or search for new places to visit (which you can then mark as ‘want to visit’).
日本語
記憶する限り、私はこれほど早く起きないと思っていたのだが、Sina Weiboが新たな位置情報サービスを本日、開始した。Weibo Placesと呼ばれるサービスは、Weiboに投稿した位置情報付きの全てを集めて、それぞれの場所を地図を付けてきれいなタイムライン上にあなたの投稿を表示する。またあなたが特定の場所にチェックインしたり、新しい場所(「行きたい場所」としてマークされる)を探したりできるようになる。