Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

[削除済みユーザ] 62 meow!..............................or...

日本語

キャンセルは済みましたでしょうか？
商品をPayPalを通じて再注文しましたが、問題が発生しました。
クレジットカードの残高を確認すると合計で三回分の金額をお支払いしたことになっています。
PayPalの管理画面では二回分の取引が進行中です。
注文の状況を教えてください。

英語

Could you please let me know whether or not you have processed my cancellation request?
I tried to purchase the item via PayPal again, but encountered a problem.
When I checked my credit card statements, I found out that I have paid for the same purchase 3 times.
When I checked my account on PayPal, 2 transactions are in process.
Could you please tell me what is the current status of my order?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用