翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/nikkei-business-publications-game-networking-jakarta

英語

The registration for attendees from Indonesia is free and those who are registered will be invited to the Tokyo Game Show Business Day in Japan. The agenda of the event will start with business meetings and conferences from 10am until 5.30pm and will be continued with a networking party until 7.30pm. I believe this is a must attend event for Indonesia game developers and companies. It will be interesting to see how many partnerships will be born out of this networking event.

日本語

インドネシアからの参加者の登録は無料となっており、登録者は後に日本で開催されるTokyo Game Show Business Dayの招待権を得る。イベントの日程だが、午前10時から午後5時半までがビジネス会議・コンフェレンスで、引き続き午後7時半までネットワーキング・パーティーが催される。インドネシアのゲーム開発者と企業にとってはぜひとも参加したいイベントだ。このネットワーキングイベントで、何組のビジネス提携が結ばれるか興味深いところだ。