翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2012/05/03 21:44:53
日本語
本日、あなたから返送された商品を受け取ったので、Palpalに$500を返金したいと思いますが、その前にあなたは2つの手続きを行わなければなりません。1つめに私はebayで落札者の都合によるキャンセルの手続きを行いますので、あなたはそれに同意してください。あなたが同意しないと私は落札手数料の返金を受け取ることができません。2つめにLeave FeedbackでPositiveを選択し「Good ebayer」とだけ記入してください。以上の2つの作業が完了した時点で返金します。
英語
Today I have received the item returned from you, so I will refund $500 thorough Paypal.
However I need to do two steps to refund. Firstly I do cancel transaction at request of the Ebay bidder.
You must agree on that. If not, I can not receive the bidding fee.
Secondly you must choose Positive for Leave Feedback and enter "Good ebayer".
When the two steps have completed, I refund to you.