翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.johnnydaisuke.info/kakitorunavi/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97/%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97-%E8%B5%B7%E5%8B%95%E6%99%82/

日本語

マス目・ページの背景色は、環境設定画面で設定した内容がデフォルトになり、マス目の場合、ボタンを、背景色の場合、ボタンをクリックし、変更します。

ボタンをクリックし登録しましょう。

タイトルの画像をクリックすると、詳細のページが表示されます。
タイトルの画像は、スクロールする事ができます。
同時にタグも表示されます。

タイトルを削除する場合、ボタンをクリックします。
Aボタンをクリックすると、ボタンが表示され、ボタンを押下します。

英語

The dafault color is used for squares and a background, which is set up in the configuration display.

Click ○○ button to change color of squares. And click ○○ button to change color of the background.

Click the button and register.

Click the title of the graphic, then the detail page will appear.

The title graphic can be scrolled.

The tags will appear at the same time.

If you want to delete the title, click ○○ button.

If you clicked A button, then ○○ button will apear, and hold down it.