翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.johnnydaisuke.info/kakitorunavi/%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97/%E3%82%AA%E3%83%B3%E3%83%A9%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%98%E3%83%AB%E3%83%97-%E8%B5%B7%E5%8B%95%E6%99%82/

日本語

ヘルプナビゲーションを非表示にする場合、アプリケーション環境設定のヘルプナビを表示しないに設定します
メモリー容量が少ない場合、ヘルプナビゲーションを非表示に設定してください

画面の下に表示されている機能は以下の通りになります
　メイン機能
　メモ書き（とりあえずメモを）
　階層構造でページ全体の確認
　アプリケーションの環境設定

最初にタイトルを登録しましょう！
左上にあるボタンをクリックし、タイトルを入力します。
タイトルは、タグと置き換えると意味がわかりやすいです。

英語

When you try to hide help navigation, you need to set it in application configuration up as 'hide'. With lower memory capacity, you need to set it up as 'hide'.
The functions appearing along the bottom of the screen are following; main function, notes (at first a note), full-page verification in layered system and application configuration.
First thing to do is to register the title.
Click the button on the upper left corner and then enter the title.
That title should make more sense if it's replaced by tags.