翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.johnnydaisuke.info/kakitorunavi/%E6%9B%B8%E3%81%8D%E6%92%AE%E3%82%8B%E3%83%8A%E3%83%93%E3%81%A8%E3%81%AF/

日本語

もうPost-itやノートに書いた後、再度整理する必要はなく、iPadを利用し、エコを実現します。

書き撮るナビは、Titanium を利用し、全て実装しております。

過去のアプリの相違
応用が可能なアプリケーション
iPadのアプリに足りなかった事
iPadを利用した生活にプラスα

＜過去のアプリとの相違＞
・キーボードで入力・登録する、という操作をタグ付けだけに限定し、手書きがメインで、字を書く事ができれば、誰でもすぐに利用できます。

英語

You don't need to write down them in Post-it or notebook and don't need to rearrange them, too.

We can offer you effective operation on iPad with this application.

"Kakitoru-navi" is used Titanium and installed everything.

The differnce between this application and the other older applications.

The applicable application.

The things,iPad App is short of.

Give something extra to your life of iPad.

<The differnce between this application and the other older applications.>

Keybord is only used to tag materials. So, everybody can use this, if the person can handwrite.