翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.johnnydaisuke.info/kakitorunavi/%E6%9B%B8%E3%81%8D%E6%92%AE%E3%82%8B%E3%83%8A%E3%83%93%E3%81%A8%E3%81%AF/

日本語

手書き指向アプリケーション
２０１２年、ついに登場！
今までの常識を打ち壊し、新しい世界を実現する時が来ました！
特別な知識、特別な技術、特別な才能、不要
誰でも利用する事ができるアプリケーション、それが書き撮るナビです！
手書きだから、できます！

書き　手で書く
撮る　写真を撮る
ナビ　整理する

という内容から構成され、Post-itやノート等にナビゲーション機能を追加したアプリケーションです。
アプリケーションは無料ですので、ダウンロードし、利用してください。

英語

Handwriting-oriented application is released eventually in 2012!!

It overturned accepted ideas and the time has come to realize the new world!!

You don't need special knowledge, special techniques, special talent.

The application name is "Kakitoru-navi" which anybody can use.

A characteristic feature of handwriting!!

Write handwrite

Photo take a photo

Navi put in order them