翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

・現在表示されている同一階層のリンクと子供のリンク先を全て外しますが、よろしいでしょうか？
・再度、文字を記述する場合、隣のカラー設定ボタンを押下し、色を選択してください
・リンク未設定が発生しました。リンクを設定してください
・現在、設定したリンク先
・リンク先の候補
・動画は最大30秒まで録画が可能です
・親のページのリンクが未設定です。リンクを設定してください
・写真データを保存しました。書き込まず、すぐに保存してください
・編集画面に遷移しますか？
・マス目選択

英語

・Are you sure you want to delete same hierarchy links and filial links?
・Please hold down color buttons next to it when you want to describe again.
・There're unidentified links. Please set up all of the links.
・The links set up up to now.
・Suggestions that the links represent.
・You can record up to 30 seconds.
・You haven't set up parental link yet. Please, set up the link.
・Saved photo data. Save immediately without editting.
・Do you wanto to ransfer to edit screen?
・Choose a square.