翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: あるサイトへ、サイトの英日翻訳の手伝いを提案するメールです。

日本語

そこで、もし宜しければ、英文を和訳するお手伝いをさせて頂けないでしょうか？
出題文が、意味の通る日本語になれば、よりゲームを楽しめると確信しています。

ぜひ前向きにご検討頂ければ幸甚です。
お返事をお待ちしております。

英語

I am wondering if I could help you with translation.
If the instructions became better one in proper Japanese, I assume that people could enjoy your games more.

I am glad if you could think about my offer.
I am looking forward to hearing from you soon.