翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/dropmyemail-second-round-funding-coming-soon

英語

Dropmyemail Passes Half Million Users, is Working on Second Round of Funding

Just 50 days into launching the Dropmyemail service for email cloud backup and migration, the Singapore-based startup has announced its 525,000th user, averaging the addition of 10,500 new users per day. The freemium service was first launched on March 1 at DEMO Asia Singapore. Plus, the team says that it’s busy raising its second round of funding.

日本語

５０万ユーザを突破したDropmyemailが、第二回融資に進む

電子メールのクラウドバックアップと移行サービスを提供するDropmyemailがサービスを開始してちょうど５０日がたった今、このシンガポールに本社があるスタートアップ・カンパニーは525,000ユーザの獲得を発表した、平均して一日10,500ユーザを獲得していることになる。フリーミアム・サービスはDEMOアジア・シンガポールにて3/1にサービスを開始した。加えて、彼らは第二回融資に向けて忙しいと言う。