翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/dominant-languages-on-internet-english-chinese

英語

We’ve taken the liberty of using some of the main images from the infographic and put them below, but you really want to check out the full thing in all its interactive and multilingual glory on the Smartling site.

First up, here’s how the web stands in Asia right now, with this region accounting for 45 percent of all the world’s web users, even though only 26 percent of the 3.5 billion people based in Asia are yet online. That’s room for some amazing growth:

日本語

我々は、このインフォグラフィックからいくつかの主要な画像のみを取り出し、それを下記に示した。見たければ、全ての画像が、Smartling のサイトで、双方向かつ多国語対応でチェックできる。

まず最初に、これはアジアにおけるウェブの状況を示している。この地域には全世界のウェブユーザの45％がいるが、アジアの人口350億人においてはオンラインなのはわずか26％に過ぎない。ここに、驚異的な成長余地が存在している。