翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://e27.sg/2012/04/17/tickled-media-is-singapores-first-worldblu-certified-company-for-democratic-practices/

英語

Some of the companies that have made it to the WorldBlu list of Most Democratic Workplaces 2012 include
1. AIESEC International – Rotterdam, Netherlands
2. Beyond Borders – Washington DC
3. DaVita – Denver, CO
4. Glassdoor – Sausalito, CA
5. Great Harvest Bread Company – Dillon, MT
6. HCL Technologies – Noida, India
7. MindValley – Kuala Lumpur, Malaysia
8. New Belgium Brewing Company – Fort Collins, CO
9. STATSIT – Kuala Lumpur, Malaysia
10. Tickled Media – Singapore, Singapore
11. WD-40 Company – San Diego, CA
12. Zappos.com – Las Vegas, NV

日本語

最も民主主義な職場２０１２年のWorldBluリストに含まれる、いくつかの企業
１．AIESECインターナショナル－ロッテルダム、オランダ
２．Beyond Borders－ワシントンDC
３．DaVita－デンバー、コロラド州
４．Glassdoor －サウサリート、カリフォルニア州
５．Great Harvest Bread Company －ディロン、モンタナ州
６．HCLテクノロジーズ－ノイダ、インド
７．MindValley－クアラルンプール、マレーシア
８．New Belgium Brewing Company－フォート・コーリンズ、コロラド州
９．STATSIT－クアラルンプール、マレーシア
１０．Tickled Media－シンガポール、シンガポール
１１．WD-40カンパニー－サンディエゴ、カリフォルニア州
１２．Zappos.com－ラスベガス、ネバダ州