翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/360buy-40-million-users-processes-400000-orders-month

英語

360Buy Has 40 Million Users, Processes 400,000 Orders Per Month

Although Alibaba (Taobao, Tmall, etc.) is still the 800 pound gorilla in the world of Chinese e-commerce, 360Buy has been building up some momentum. At a press conference earlier today, 360Buy CMO Lan Ye shared the company’s latest (and most impressive) numbers.

日本語

360Buyのユーザー数は4,000万人、月間受注は40万件

中国のeコマース業界では、依然として Alibaba（中国名は阿里巴巴で、Taobao や Tmall などのeコマースサイトを運営）が800ポンドのゴリラと言えるほどの巨大な企業であるが、360Buy（京東商城）も勢いを増している。今日の記者会見で、360Buy 最高マーケティング責任者の Lan Ye 氏は同社の最新の（そして本当に素晴らしい）数字を発表した。