翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Shipping "door to door" (My forwarder BDP, pickup the cartonn box from my warehouse and deliver directly at your home in Miyagiken)
If 3W paking with:box size 1750 x 500 x 720mm ---> Shipping cost are 800,- euro.door to door
box size 2100 x 650 x 730mm ---> Shipping cost are 910,- euro.door to door
If you whant insure the shipment, the cost for insurance (fragile goods) is 90,- euro.

日本語

宅配（運送業者のBDPが私どもの倉庫から集荷し、宮城県のお宅までお届けします）
３辺が 1750 x 500 x 720ミリ以内なら、送料は800ユーロ、
2100 x 650 x 730ミリ以内なら、送料は910ユーロです。
保険をかけるのであれば、保険料（割れ物扱い）が90ユーロになります。