翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/04/18/fashion-and-mobile-technology-converge-in-china-championed-by-360fashion/

英語

Dedicated to the celebration of the CHIC’s 20th anniversary, the Augmented Reality area was designed by 360Fashion with a historical timeline of the CHIC. Past photos and videos of the CHIC are well-hidden and viewable only through the 360AR apps available on iPhone and Android. For this anniversary theme, exclusive footage, interviews, and fashion photos that have never been publicized since 1993 will make their debut public appearance.

日本語

CHICの20周年記念を祝うべく、Augmented Realityのエリアは360Fashionによってデザインされ、CHICの歴史がタイムラインで表示された。CHICの過去の写真や動画は、巧みに隠されていて、それらは、iPhoneとAndroid対応の360ARアプリを利用しなければ見ることができない仕組みとなっている。この記念日の主要の見所として、1993年からこれまでに一切公開されたことがない特別なフィルム、インタビュー、そしてファッション写真などが初めて公開される。