翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: iPhoneアプリ用の文章です。タスク管理アプリです。よろしくお願いします。

日本語

d.経験値
2.Aは、やるべきことを楽しく実行するためのアプリです。
4.あなた自身に試練(タスク)を与えます。例：ランニング、英語の勉強
5.Bを実行する
6.Bを実行すると、Dを獲得します。Dが一定数貯まると..
8.プレイヤー、すなわちあなた自身のレベルが上がります
9.それでは、良い冒険を！
10.多くのBを実行し、あなた自身のレベルを上げていきましょう
11.怠け者のためのタスク管理アプリ
12.Aを使えば、やるべきことをゲーム感覚で楽しく実行出来ます
13.使い方

英語

d. Experience points
2. A is an application made for you to execute enjoyably.
4. Assign yourself a test (task). Eg. Running, Study English
5. Implement B
6. When B is implemented, D is acquired. Once D stored up to a certain figure..
8. Player's level, ie. your own level rises.
9. Well then, let's go on a great adventure!
10. Implement many Bs, and get your level up!
11. Task management application for the lazy people
12. If A is used, you should be able to run a fun game.
13. How to use