翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 中国語(簡体字) )

備考: iPhoneアプリ用の文章です。タスク管理アプリです。よろしくお願いします。

日本語

d.経験値
2.Aは、やるべきことを楽しく実行するためのアプリです。
4.あなた自身に試練(タスク)を与えます。例：ランニング、英語の勉強
5.Bを実行する
6.Bを実行すると、Dを獲得します。Dが一定数貯まると..
8.プレイヤー、すなわちあなた自身のレベルが上がります
9.それでは、良い冒険を！
10.多くのBを実行し、あなた自身のレベルを上げていきましょう
11.怠け者のためのタスク管理アプリ
12.Aを使えば、やるべきことをゲーム感覚で楽しく実行出来ます
13.使い方

中国語(簡体字)

d.经验值
2.A，是为了快乐地执行该做的事的应用程序。
4.给予您自己考验(任务)。例∶跑步、学习英语
5.执行B
6.执行B的话，则获得D。一旦D积攒到一定数量..
8.选手，即您自己的水平将提高
9.那么，就让我们进行良好的冒险吧！
10.执行许多B，提高您自己的水平吧
11.用于懒汉的任务管理应用程序
12.如果使用A，则能以游戏感觉快乐地执行该做的事
13.使用方法