翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: システム系の見積もりが出来る人お願いします

日本語

ストアーファーストローンチのこちらの範囲になります。
WebDesign
html cording
予約システム開発
販売スタート時のDesign修正
システム保守 ※
合計$20K
※システム保守はローンチから12ヶ月間。作業は月1回2時間までの範囲で$250／月です。
※ショッピンカート機能（例：耳のパーツなどを追加購入できる機能）は別途費用が発生します。

サーバーの用意／設定は貴社でお願いします。

英語

Store First Launch includes the following.
Web Design
HTML cording (coding?)
Reservation system development
Design correction at the web site launch
System maintenance ※
Total $20k
※System maintenance for 12 months from the launch. The service is up to two hours once a month, and costs $250 monthly.
※There is an additional cost for the shopping cart feature (for example, enabling additional purchase such as an ear part).

Please provide and setup own server.