翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://twieve.netの英語化で使う予定です。

日本語

配送を確認をしたい時や過去のツイートを配送したい時にお使いください。
選択した日のツイートを配送します。
簡易統計を除いた過去20日を遡ってEvernoteへ配送できます。
但し、ツイートは250件まで、送受信されたダイレクトメッセージ(送信200件、受信200件)まで、お気に入り600件まで、リツイート200件まででないとそれらは配送されません。
プレミアムサービスのフォロー＆リムーブは前日以前でツイエバにデータが保持されてる場合のみ取得可能です。

英語

Please use it when you want to confirm shippings or send your tweets.
You can send the tweet of the day you choose.
You can go back up to 20 days except the summary and send it to Evernote.
However, not more than Tweet 250 messages, direct sent messages 200, direct received messages 200, favorites 600 and retweet 200 can be sent.
Follow & Remove of the premium service can be acquired only when data is saved in Twieve earlier than the previous day.