翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2012/04/26 15:29:45
I am getting some this week, or early next
I got some R11s 8, 9 and 10.5 if you need any. Also working on a few RBZs. These won't last long so let me know ASAP.
hi, thanks for your email. sorry, don't think they make an 8.2. I checked the fuji website & 7.2 was the highest they offered. if u saw an 8.2, then it must be a tour issue or something. we have a fujikura account, so we can get anything they offer on website. let us know if we can help.
The hold has been removed from your package and you may select it for shipping from your Inbox at any time.
Please be aware that the $5 handling fee is PER package and NOT per item. I am sorry for the confusion.
If you have any questions please let us know.
いくつか今週、もしくは来週の頭に入荷予定です。
R11の8.9と10.5をいくつか入手しています。RBZも取引中です。人気商品ですので、早めにお知らせください。
メールをありがとうございます。申し訳ないのですが、彼らは8.2を作っていないと思います。フジのHPで確認しましたが、7.2が一番高い物のようでした。8.2があるとすればツアーイシューか何かだと思います。フジクラには口座を持っているので、何か必要な物があればお知らせ下さい。
ホールドが荷物から外されています。インボックスから選んで、いつでも送れるように出来ます。
５ドルの手数料は商品ごとにかかるのでは無く、荷物ごとにかかります。紛らわしくて申し訳ありません。
質問があれば、お知らせ下さい。