翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2012/04/23/technode-ideas-meshup-workshop-saturday-may-5th-create-a-mobile-app-to-make-life-easier-in-china/

英語

Here are the details:

Date: Saturday May 5th

Time: 1:30-5PM

Location: Big Bang Café (Near the CBD Cultural Sports Square, CBD Jian Wai Soho, 39 East Third Ring Road, Chaoyang District, Beijing)

Cost: 100 RMB (online pre-registration) or 150 RMB at the door – both types are paid at the door in cash and includes snacks and drinks

日本語

詳細は以下の通り：

日時：5月5日（土）

時刻：午後13時半～17時

場所：ビッグバンカフェ
（CBD文化体育广场近く、北京市朝阳区东三环中路39号 CBD（北京商务中心区）建外SOHO）

料金：（オンライン予約）100人民元、（当日）150人民元
どちらも当日現金にてお支払い下さい。スナックとドリンク付き。