翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://sgentrepreneurs.com/news-stop/2012/04/12/the-fastest-growing-facebook-nations-in-asia-first-quarter-2012/

英語

1. In early February 2012, India surpassed Indonesia to become Facebook No. 1 Nation in Asia. Back in January 2011, India has 16.9 million Facebook users. Now, the country has over 45.9 million Facebook users.

2. In addition to India, Japan has been growing impressively in the past 1 year or so. Japan started the year 2011 with 1.8 million Facebook users. Today, there are over 8 million users in Japan.

3. South Korea has been growing with double digits figure. The country is now ahead of Pakistan in the Facebook in Asia list.

日本語

１．２０１２年、２月初旬、インドは、インドネシアを上回り、アジアでFacebook第一国になった。２０１１年１月、インドには１，６９０万人のFacebookユーザーがいた。今では、４，５９０万人を超すFacebookのユーザーがいる。

２．インドに加え、日本においても過去一年ほどで、驚くほどの普及を見せている。日本は、２０１１年に、１８０万人のFacebookユーザーで始まった。今は、８００万人を越えるユーザーがいる。

３．韓国は、二桁の数値で普及し、アジアのFacebookリストで、パキスタンに先んじている。