翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Losing a loved one or becoming disabled can be overwhelming. If emotional, grief, legal, or financial counseling is needed, claimants and beneficiaries can talk to a professional who can help them deal with trauma or loss, inheritance taxes, loss of income, or financial planning. Services are provided by professional clinicians, attorneys, and CPAs/CFPs. If Group Disability is purchased in addition to Group Life, disability claimants can receive counseling, too.

日本語

愛する人を失う、もしくは身体障害者になることで打ちのめされる事があります。もし、感情的、法的、経済的なカウンセリングが必要な場合、請求者と受給者は、トラウマや喪失、相続税、収入の損失、またはファイナンシャルプランニングに対応できる専門家に相談し、助けを得る事ができます。このサービスは、専門臨床医、弁護士、公認会計士、公認投資コンサルタントによって提供されます。もし、「Group Life」に加え、「Group Disability」を購入している場合は、障害認定請求者は、カウンセリングを受ける事もできます。