翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Losing a loved one or becoming disabled can be overwhelming. If emotional, grief, legal, or financial counseling is needed, claimants and beneficiaries can talk to a professional who can help them deal with trauma or loss, inheritance taxes, loss of income, or financial planning. Services are provided by professional clinicians, attorneys, and CPAs/CFPs. If Group Disability is purchased in addition to Group Life, disability claimants can receive counseling, too.

日本語

愛する人を失ったり障害者となったりすることは耐え難いことです。もしも、心が通った、深い悲しみをやわらげてくれる、法的な、もしくは金銭的相談ができるカウンセリングが必要であれば、要求者と受給者は、トラウマや喪失、相続税や無収入、金銭計画について専門員に相談できます。専門の臨床医や弁護士、公認会計士や公認投資コンサルタントがサービスを行います。「Group Disability」が「Group Life」傘下に入れば、障害受給者もカウンセリングを受けることができます。