翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/speakers-startup-asia-jakarta

英語

Local Heroes and Speakers at Startup Asia Jakarta

Our own Willis Wee and business development wizard, Minghao, are currently based in Jakarta to prepare for Tech in Asia’s Startup Asia Jakarta which will be happening this June 7 – 8. All this would not be possible without the wonderful support from the local Indonesia tech startup community.

So, who’s heading down to our Startup Asia Jakarta? We’re going to slowly unveil the all the goodies, such as speakers and topics, week by week, so do stay tuned. Today, we’re ecstatic to introduce the key Indonesian local heroes and speakers we have for this upcoming June:

日本語

「Startup Asia Jakarta」に参加する地元の勇士と講演者

今、TechAsia の Willis Weeとビジネス開発の達人Minghaoはジャカルタに滞在し、Tech in Asia が 6月7日と6月8日に開催する「Startup Asia Jakarta」の準備をしている。地元インドネシアのテック・スタートアップ・コミュニティーの素晴らしい支援がなければ、このイベントは実現しない。

それで、この「Startup Asia Jakarta」にはどんな人が参加するのだろう？これから毎週、イベントに参加する講演者やトピックなど魅力ある情報を少しづつ紹介していきたいと思う。今日は、同イベントに参加するインドネシア地元の勇士と講演者と紹介しよう。