翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/speakers-startup-asia-jakarta

英語

Local Heroes and Speakers at Startup Asia Jakarta

Our own Willis Wee and business development wizard, Minghao, are currently based in Jakarta to prepare for Tech in Asia’s Startup Asia Jakarta which will be happening this June 7 – 8. All this would not be possible without the wonderful support from the local Indonesia tech startup community.

So, who’s heading down to our Startup Asia Jakarta? We’re going to slowly unveil the all the goodies, such as speakers and topics, week by week, so do stay tuned. Today, we’re ecstatic to introduce the key Indonesian local heroes and speakers we have for this upcoming June:

日本語

Startup Asia Jakartaに地元のヒーローと講演者が集う

我々のWillis Weeと、事業開発ウィザードのMinghaoは、今、６月７日から８日に催されるTech in Asia’s Startup Asia Jakartaの準備をする為にジャカルタにいる。インドネシアの技術系新興企業コミュニティのサポート無しでは、実現は不可能であっただろう。

さて、誰がStartup Asia Jakartaに繰り出しますか？我々は、講演者、テーマなどの気になる内容を、週ごとに、徐々に発表していきます。こうご期待ください。本日は、６月のイベントでの、インドネシアの主要な地元のヒーローと講演者を紹介できることに興奮を覚えています。