翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

備考: 丁寧な表現でお願いいたします。

日本語

それでは、以下の数量を注文します。先程以下の全額をPaypalへ振り込みしました。ご確認下さい。あなたのようなSellerと出会えて、私は本当に嬉しいです。価格もリーゾナブルで、問題ありません。振込みを確認して頂いて、問題が無ければ、できるだけ早く送って下さい。そして商品が壊れないように、同じように厳重に梱包をお願いします。××は52巻まで入っている最新版という事ですか？
今回あなたが誠実な対応をするのなら、私は今後も続けてあなたからDVDを買いたいと考えています。

英語

So, I will be making my order with the following amounts. I transferred the total cost via Paypal a little while ago, please confirm it has been sent. I am very fortunate to have met a seller such as yourself. The prices were reasonable, and there were no problems. I hope you could send the articles as soon as possible, after confirming the payment. Also, to prevent the product from being damaged in the freight, please package it tightly. Would that mean that xx is the newest edition, including up to volume 52?
If the transaction goes flawlessly, I am likely to continue purchasing DVDs from your in the future.