翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/10-chinese-social-video-sharing-apps

英語

10 Chinese Social Video-Sharing Apps to Watch in 2012

As so often happens in the Chinese web landscape, there’s already a very healthy amount of competition amongst what some people think will be the hottest type of app in 2012: social video-sharing apps. Or, to put it another way: “microvideo” apps.

日本語

2012年、中国で注目の１０のソーシャル•ビデオ•シェアリングアプリ

中国のウェブ業界の勢力図では良くある事だが、2012年注目を集めるであろう、ソーシャル•ビデオ•シェアリングアプリ、または、「マイクロビデオ」と呼ばれるアプリには、既に多くの競合がひしめいている。