翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/10-chinese-social-video-sharing-apps

英語

10 Chinese Social Video-Sharing Apps to Watch in 2012

As so often happens in the Chinese web landscape, there’s already a very healthy amount of competition amongst what some people think will be the hottest type of app in 2012: social video-sharing apps. Or, to put it another way: “microvideo” apps.

日本語

中国発ソーシャルビデオ共有アプリ：2012年 注目の10選

中国のウェブ業界ではよくあることだが、2012年に一番人気となると言われるアプリで、既にかなりの競争が繰り広げられている。そのアプリとは、ソーシャルビデオ共有アプリ、もしくはマイクロビデオアプリだ。