翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2012/04/20 10:07:00
東芝など、石巻でスマートコミュニティ計画策定へ
東芝と石巻市、東北電力は、経済産業省が今年2月に公募した「2011年度スマートコミュニティ導入促進事業」に石巻市で申請していたスマートコミュニティ構築計画が採択されたと発表した。
スマートコミュニティ導入促進事業は、復興フェーズにある地域で、災害に強いまちづくりとして、再生可能エネルギーの活用を中心としたスマートコミュニティを構築するための事業。
Toshiba to Draw Master Plan for Smart Community in Ishimaki
Toshiba, Ishihara City and Tohoku Electric Power announced that their proposed plan to build a smart community in Ishimaki has been selected for the Project of Promoting Introduction of Smart Communities for FY2011 which the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) invited applications from the public in February this year.
This government's project is a scheme, as a disaster-resistant town planning for regions in a recovering phase, to build smart communities mainly by utilizing renewable energy.