翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Please write in news-style.

日本語

実物大ガンダムがライトアップして登場…ダイバーシティ東京

東京・お台場の「ダイバーシティ東京」に展示された実物大ガンダム。4月19日のオープンに先駆けた17日の公開では、18時以降にはライトアップがされ、光による演出も披露された。

今回の実物大ガンダムでは、新規デカールとともに細部にディテールアップパーツを追加、足首、膝、ひじの関節部分に円形のパーツを追加し、「マグネットコーティング」というアニメーション上の設定を再現。

英語

Real scale Gundam appeared with light-up in Diver City Tokyo

Real scale Gundam has been exhibited in Diver City Tokyo in Odaiba, Tokyo.
It was illuminated with light after 6PM, and there was the light effect stage show at the public exhibition on April 17th prior to the grand opening of April 19th.

Tiny parts are added to the details along with a new decal - a circular part being added in an ankle, knee, elbow joints - in order to reproduce the setting used in animation called "Magnet Coating" with this real scale Gundam.