conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語からドイツ語への翻訳依頼 »
  4. 私は4月9日にあなたの銀行口座へ送金しました。 ４−５日で送金されますの... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2012/04/18 09:10:46

lyunuyayo
日本語

私は4月9日にあなたの銀行口座へ送金しました。
４−５日で送金されますので、現在あなたの口座へ既に入金されていると思います。
入金の確認はできましたか？
ご連絡をお待ちしています。

ドイツ語

Ich überwies Ihres Konto am 9. April.
Ich denke, dass der Betrag wurde schon Ihrem Konto gutgeschrieben, weil es braucht 4-5 Tage für überweisung.
Konnten Sie die Zahlung bestätigen?
Ich freue mich von Ihnen zu hören.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません