翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: パタゴニアの商品の見積もりをお願いしたメールの返信文面です。

英語

Hi there,
I will ship those watches ASAP and also I will get prices back to you about the Patagonia apparel. If you'd like, look at this website here:
www.patagonia.com
The prices here are our standard retail and we could cut you a deal based upon what you order.

日本語

こんにちわ。
それらの時計はすぐに発送いたしますし、パタゴニアのアパレル品の価格についてもお知らせいたします。もし、よろしければこのサイトをご覧ください。 www.patagonia.com
この中の価格は標準小売価格で、あなたのご注文内容に応じて契約締結が可能です。