翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Small and lightweight, the Mini Grover tuners fit guitar headstocks that won't take full-size machines. The mini buttons provide more space for players' fingers (even larger fingers) to tune strings. Gear ratio is 14:1. Sealed-in lubrication keeps Mini-Rotomatics perfect for a lifetime!

Tone Pros Bridge
The Tone Pros bridge with string-thru-body design uses high-quality components to deliver serious sustain and intonation, for great sound and extremely reliable tuning.

日本語

小さくて軽いミニグローバーチューナーはフルサイズのマシンヘッドが合わないギターヘッドに最適です。ミニボタンはプレイヤーの指（たとえ大きな指でも）弦をチューニングするためにより広いスペースを提供します。ギア比は14:1です。同封した油はミニロートマチックは完璧な状態を保ち続けるでしょう。

トーンプロブリッジ
トーンプロブリッジの裏どおしを用いた設計は、素晴らしいサウンドと極めて信頼性の高いチューニングでサステインとイントネーションを忠実に伝えるために高品質なパーツを使っています。