翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://www.techinasia.com/tencent-weixin-wechat-english-name

英語

China’s Group Messaging Giant to Get English Name, WeChat, and Go Global

Weixin is already the world’s biggest group messaging app, having last week accrued 100 million users. But that was achieved mostly thanks to enthusiastic Chinese users. Now, new reports suggest that Tencent (HKG:0700), China’s social media giant, will give its app an English name – WeChat – in order to take it international.

日本語

中国のグループメッセージングの巨大企業がWeChatという英語名を採用し、世界へ羽ばたく

Weixinは世界最大のグループメッセージングアプリだが、先週の時点で1億人のユーザーを獲得している。しかし、それは主に熱心な中国人ユーザーによって獲得されたものだった。最新のレポートによれば、中国のソーシャルメディアジャイアントであるTencent（HKG：0700）はこのアプリにWeChatという英語名をつけ、グローバル展開させるつもりでいる。