翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

2,we can refund you 20USD to settle this.
we are really want to help you , but your item is OK except for the screw.
we can send you the replacement if you can replace , the fact is that we need to rip the screw off before we do any other thing.
we hope you can understand this and we are really sorry for this.
3, if you accept the refund and repair the item in a repair shop ,we can refund the money in 8 hours .

日本語

２．私たちは問題解決のために２０アメリカドルの払い戻しが出来ます。
私たちは、あなたを助けたいですが、スクリュー以外の部分には問題はありません。
もし、取替えできるのであれば、取替えを送ります。直ちにスクリューの使用を停止してください。
なにとぞご理解とご協力をお願いします。
３．もし、あなたが修理店で払い戻しや修理を受けたければ、８時間以内に払い戻しが出来ます。